African Christianity and the Bible
Exploring Approaches to Contextual Hermeneutics
DOI:
https://doi.org/10.26443/jcreor.v6i2.194Keywords:
Contextual Hermeneutics, Gospel Communication, Eurocentrism, Christianity, AfricaAbstract
Historically, issues relating to the critical role of the Bible in gospel proclamation and its contextual relevance across diverse socio-political milieus have dominated the theological and missiological landscapes of the Christian Church. In the African context, concerns have been raised about the challenges associated with Eurocentric approaches to biblical hermeneutics, which provide a largely uncritical appraisal of the African socio-cultural milieu by Western missionaries. This work’s burden is first, to appraise Eurocentric approaches to biblical interpretation and gospel communication in Africa, and second, to underscore how the apparent misalignment of Western methodological approaches makes contextual biblical hermeneutics much better suited for the African context. A piece of analytic-historical research, the present work places the inherent disparity of Western missionaries’ approaches to biblical Christianity in Africa in juxtaposition with Africa’s socio-cultural realities and milieu. This will demonstrate the value of contextual hermeneutical approaches in Africa and beyond. The overarching assertion of this paper is that African contextual hermeneutics is not merely an adaptation or expansion of Western evangelical interpretation, but a fundamentally different hermeneutical posture – one grounded in, and attentive to, the social-cultural and religious realities of African contexts.
References
Aben, Tersur. African Christian Theology: Illusion and Reality. Bukuru, Jos: African Christian Textbooks, 2008.
Adamo, David Tuesday. “The Task and Distinctiveness of African Biblical Hermeneutic(s).” Old Testament Essays 28, no. 1 (2015): 31–52.
Adegbile, Mike. “Africa’s Missionary Identity: How African Missionaries Evolved.” In Contemporary Issues in African Missions, edited by Kayode Owojori. Ibadan: African Christian Centre for Leadership Advancement and International Mission, 2020.
Akangbe, M. Fehintola. “Scripture and Culture: Interplay of Influence.” Ogbomoso Journal of Theology 17, no. 2 (2012): 21–36.
Asaju, Dapo F. “Afro-centric Biblical Studies: Another Recolonization?” In Decolonization of Biblical Interpretation in Africa, edited by Samuel O. Abogurin. Ibadan: Nigerian Association for Biblical Studies, 2005.
Atokor, Patrick Ishaku. “The Emergence of Nationalism and Ethiopianism and Their Implications for African Christianity.” In Christianity and African Society: A Festschrift in Honour of Pastor (Dr.) Gabriel Oladele Olutola, edited by Samson A. Fatokun. Ibadan: BookWright Publishers, 2013.
Bediako, Kwame. “Biblical Christologies in the Context of African Traditional Religions.” In Sharing Jesus in the Two-Thirds World, edited by Vinay Samuel and Chris Sugden. Bangalore: Partnership in Mission–Asia, 1983.
Bediako, Kwame. Christianity in Africa: The Renewal of a Non-Western Religion (Edinburgh; Edinburgh University Press, 1995).
Bediako, Kwame. Jesus in African Culture: A Ghanaian Perspective. Accra: Asempa Publishers, 1990.
Bediako, Kwame. “Understanding African Theology in the Twentieth Century.” Bulletin for Contextual Theology 3, no. 2 (1996): 4–18.
Bevans, Stephen B. [Quoted in] Timothy D. Stabell. “Rethinking Contextualization and the Gospel in Africa.” Africa Journal of Evangelical Theology 24, no. 2 (2005): 165–178.
Bultmann, Rudolf. “New Testament and Mythology: The Problem of Demythologizing the New Testament Message.” In Kerygma and Myth: A Theological Debate, edited by Hans-Werner Bartsch, translated by Reginald H. Fuller, 1–44. London: SPCK, 1953.
Collins, John J. “Historical-Critical Methods.” In The Cambridge Companion to the Hebrew Bible/Old Testament, edited by Stephen B. Chapman and Marvin A. Sweeney, 129–146. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. https://doi.org/10.1017/CBO9780511843365.
Dairo, Afolarin Olalekan. “New Trends in African Christianity: Biblical Theology and African Religion, Culture and Society.” In Christianity and African Society: A Festschrift in Honour of Pastor (Dr.) Gabriel Oladele Olutola, edited by Samson A. Fatokun. Ibadan: BookWright Publishers, 2013.
Donovan, Wilbur O. Biblical Christianity in African Perspective. Carlisle, UK: Paternoster Press, 1996.
Flickinger, Daniel Kumler. Ethiopia: Twenty Years of Missionary Life in Western Africa. Dayton, OH: United Brethren Publishing House, 1877.
Hastings, Adrian. “Christianity and African Culture.” New Blackfriars 48, no. 559 (1966): 127–136. https://doi.org/10.1111/j.1741-2005.1966.tb01050x.
Idowu, Bolaji. African Traditional Religion: A Definition. London: SCM Press, 1973.
Kraft, Charles H. “The Contextualization of Theology.” Evangelical Mission Quarterly (1978): 35–36.
Kyomya, Michael. A Guide to Interpreting Scripture. Grand Rapids: Zondervan, 2010.
Mbiti, John S. New Testament Eschatology in an African Background: A Study of the Encounter between New Testament Theology and African Traditional Concepts. Oxford: Oxford University Press, 1971.
Mokhoathi, Joel. “From Contextual Theology to African Christianity: The Consideration of Adiaphora from a South African Perspective.” Religions 8, no. 12 (2017): 266. https://doi.org/10.3390/rel8120266.
Murphy, Séamus. “Cultures, Pluralism, and Religious Faith.” The Irish Quarterly Review 92, no. 365 (2003): 34–42.
Neill, Stephen. Christian Faith and Other Faiths. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1984.
Nihinlola, Emiola. Theology under the Mango Tree: A Handbook of African Christian Theology. Lagos: Fine Print & Manufacturing Limited, 2013.
O’Donovan, Wilbur. Biblical Christianity in African Perspective. Carlisle, UK: Paternoster Press, 1996.
Ojo, Matthews A. “The Growth of Indigenous Cross-cultural Missions in Nigeria.” In Contemporary Issues in African Missions, edited by Kayode
Owojori. Ibadan: African Christian Centre for Leadership Advancement and International Missions, 2020.
Oladunjoye, J. A. “Decolonizing Biblical Studies: An Opening Address.” In Decolonization of Biblical Interpretation in Africa, edited by Samuel O. Abogurin. Ibadan: Nigerian Association for Biblical Studies, 2005.
Oluwole, Elizabeth Adeyoola. “Contextualizing Gospel Message for Discipleship in the Contemporary Society.” In Going and Making Disciples of All Nations, edited by Emiola Nihinlola. Ogbomoso: NBTS Publishing Unit, 2016.
Ottuh, John Arierhi. “Contextualization of Biblical Interpretation in Africa.” International Journal of Research in Arts and Social Sciences 7, no. 2 (2014): 28–44.
Oyelakin, Clement O. “Challenges of Religious Syncretism on the Vibrant Spirituality of African Christianity.” Ogbomoso Journal of Theology 27, no. 1 (2022): 77–91.
“The Philosophy of Colonialism: Civilization, Christianity, and Commerce.” Violence in Twentieth Century Africa. Emory University. Accessed October 11, 2025. https://scholarblogs.emory.edu/violenceinafrica/sample-page/the-philosophy-of-colonialism-civilization-christianity-and-commerce/.
Pobee, John S. “I Am First an African and Second a Christian.” Indian Missiological Review 10, no. 3 (1989): 268–277.
Sanneh, Lamin. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture, 2nd ed. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2009.
Stabell, Timothy D. “Rethinking Contextualization and the Gospel in Africa.” Africa Journal of Evangelical Theology 24, no. 2 (2005): 165–178.
Stinton, Diane B. Jesus of Africa: Voices of Contemporary African Christology. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2004.
Teinou, Tite. The Theological Task of the Church in Africa. Achimota, Ghana: African Christian Press, 1982.
Ukpong, Justin S. “Inculturation as Decolonization of Biblical Studies in Africa.” In Decolonization of Biblical Interpretation in Africa, edited by Samuel O. Abogurin. Ibadan: Nigerian Association for Biblical Studies, 2005.
Whiteman, Darrell L. “Contextualization: The Theory, the Gap, the Challenge.” International Bulletin of Mission Research 21, no. 1 (1997). https://doi.org/10.1177/239693939702100101.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Clement O. Oyelakin

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.